1
00:00:00,593 --> 00:00:01,923
මගේ නම එලේනා ගිල්බට්.

2
00:00:01,925 --> 00:00:04,459
මම අලුත් වැම්පයර් කෙනෙක්, එතන
සංකූලතා ඇති වී ඇත.

3
00:00:04,461 --> 00:00:06,222
මම දන්නවා මම කියලා
ඔයාට sir, Damon.

4
00:00:06,223 --> 00:00:07,623
ඔබ දන්නවා ඇති දේ
මාව සතුටු කරන්නද?

5
00:00:07,625 --> 00:00:09,708
ඒ ඔබ
ඇත්තටම මට දැනුනේ සැබෑවක්.

6
00:00:09,710 --> 00:00:11,010
ඒත් දැන් බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.

7
00:00:11,012 --> 00:00:12,845
ජෙරමිගේ පච්චය
සුවයකට මග පාදයි.

8
00:00:12,847 --> 00:00:14,680
ක්ලවුස්ගෙ අයියා කෝල්ව මැරුවොත්.

9
00:00:14,682 --> 00:00:17,216
ඔවුන්ගේ මුළු මහත් පේළිය
ඔවුන් සමඟ මිය යනු ඇත.

10
00:00:17,218 --> 00:00:20,769
මම එයාව හදන්නයි හිටියේ
මගේ කොන්දේසි මත දුක් විඳින්න!

11
00:00:22,639 --> 00:00:25,474
අනපේක්ෂිත සන්ධාන
පිහිටුවා ඇත.

12
00:00:25,476 --> 00:00:27,476
බෙහෙත හොයාගත්තොත් පුළුවන්
මිලකට එන්න.

13
00:00:27,478 --> 00:00:29,361
සීලස් යනු ලෝකයයි
පළමු අමරණීය ජීවියා

14
00:00:29,363 --> 00:00:31,430
හුදෙක් සිදු වන
සුවය සමඟ සිරගත කිරීමට.

15
00:00:31,432 --> 00:00:32,981
මට එයාව නිදහස් කරන්න ඕන.

16
00:00:32,983 --> 00:00:35,451
අපි කවද හරි ඉන්නම්
අපට අවශ්‍ය සියල්ල අප සතුව ඇත.

17
00:00:35,453 --> 00:00:36,785
මෙන්න අපි යනවා.

18
00:00:36,913 --> 00:00:40,913
♪ The Vampire Diaries 4x13 ♪
වනයට
මුල් ගුවන් දිනය 2013 පෙබරවාරි 7

19
00:00:40,938 --> 00:00:45,938
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==

20
00:02:14,717 --> 00:02:16,368
සුභ පැතුම්.

21
00:02:17,804 --> 00:02:19,004
අපි ඒක හැදුවා.

22
00:02:44,030 --> 00:02:45,998
ඔවුන්ට සැඟවිය නොහැකි විය
හවායි වල මේ සුවය?

23
00:02:46,000 --> 00:02:47,533
කොහෙද බන්
ඔබ අපව රැගෙන ගියාද?

24
00:02:47,535 --> 00:02:49,952
සැතපුම් 200 ක් ඔබ්බෙන්
Nova Scotia ප්‍රධාන භූමිය.

25
00:02:49,954 --> 00:02:51,837
ඔබට මතක නම්, සමස්ත
කාරණය වූයේ සුවය සැඟවීමයි

26
00:02:51,839 --> 00:02:54,206
ලෝකයේ වඩාත්ම අපැහැදිලි මත,
පාළු දූපත.

27
00:02:54,208 --> 00:02:56,008
ඕ ඇත්ත?
මම මුළු කාරණයම සිතුවෙමි

28
00:02:56,010 --> 00:02:58,210
කවුරුවත් නැති බව ය
සීලස් සොයා,

29
00:02:58,212 --> 00:03:01,180
පැරණිතම, මාරාන්තික
ලෝකයේ විකාර.

30
00:03:01,182 --> 00:03:02,548
ඔව්, ඒකත්.

31
00:03:04,350 --> 00:03:05,750
සන්ස්ක්‍රීන්?

32
00:03:06,719 --> 00:03:08,753
ඒක විහිළුවක්ද?

33
00:03:08,755 --> 00:03:10,022
ඔබ හරි.

34
00:03:14,861 --> 00:03:16,195
ඇත්තටම උදව් කරන්නේ නැහැ.

35
00:03:16,197 --> 00:03:17,980
ඔබ පරිපූර්ණයි
ගැටයක් ගැටගැසීමේ හැකියාව ඇත.

36
00:03:17,982 --> 00:03:20,343
ඔබ එලේනාට නපුරු ඇසක් ලබා දෙනවා -
එය ඇත්තටම උදව් කරන්නේ නැහැ.

37
00:03:20,443 --> 00:03:21,349
එයා මගේ මල්ලිව මැරුවා.

38
00:03:21,374 --> 00:03:23,107
මම ඔයාව දාන්න හැදුවා
මගේ පිටේ කිනිස්සක්.

39
00:03:23,132 --> 00:03:25,145
ඇය සියල්ලෝම වාසනාවන්තයි
ලබා ගැනීම නපුරු ඇසයි.

40
00:03:25,636 --> 00:03:27,200
ඔයා දන්නවා මට ඔයාව ඇහෙනවා කියලා,
හරිද?

41
00:03:27,798 --> 00:03:29,265
ඔයා දන්නවා මට වැඩක් නෑ කියලා.
හරිද?

42
00:03:32,495 --> 00:03:33,744
ආහ්!

43
00:03:33,746 --> 00:03:35,463
ඉදිරියට යන්න.
මාව මරන්න උත්සාහ කරන්න.

44
00:03:35,465 --> 00:03:37,498
නමුත් එවිට ඔබට ඇති
ඔබේ සැබෑ ගැටළු වලට මුහුණ දීමට -

45
00:03:37,500 --> 00:03:40,701
ස්ටෙෆාන් වගේ
ඔහුම මට මෙහි ආරාධනා කළේය.

46
00:03:40,703 --> 00:03:42,386
මම හිතන්නේ ඔහු කැමතියි
මම නැවතත්.

47
00:03:54,766 --> 00:03:56,317
වගේ
කෙනෙකුට අමතක විය

48
00:03:56,319 --> 00:03:58,235
ඇගේ කණ්ඩායම් ගොඩනැගීම
අභ්යාස.

49
00:03:58,237 --> 00:04:01,522
මම සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ
ඇයව මෙහි අවශ්‍ය නැති නිසා.

50
00:04:01,524 --> 00:04:03,023
ඔබ දන්නවා, ස්ටෙෆාන්
ඇයව මෙහි ගෙන ආවා

51
00:04:03,025 --> 00:04:04,525
වගේ පෙනෙන්න
ඔහු ඉදිරියට යනවා.

52
00:04:04,527 --> 00:04:06,026
ඔබ සිතනවාට ඔහුට අවශ්‍යයි
ඔහු ඔබට වඩා ඉහළින් සිටින බව

53
00:04:06,028 --> 00:04:07,194
ඔහුට අවශ්‍ය මම සිතනවාටය

54
00:04:07,196 --> 00:04:08,896
මට ගන්න බෑ කියලා
ඇගේ සම යටතේ.

55
00:04:09,915 --> 00:04:11,248
ඔබ දන්නවා, ඔබ හරි.

56
00:04:11,250 --> 00:04:12,833
ඕනෑම වාසනාවකින්,

57
00:04:12,835 --> 00:04:14,952
මට ඉවසන්න විතරයි වෙන්නේ
ඇය තවත් දින කිහිපයක්

58
00:04:14,954 --> 00:04:16,069
ඊට පස්සේ අපි හොයාගන්නම්
සුවය සහ මම

59
00:04:16,071 --> 00:04:17,588
කිසි විටෙකත් ගනුදෙනු කිරීමට සිදු නොවේ
නැවතත් ඇය සමඟ.

60
00:04:17,590 --> 00:04:19,072
මානව රෙබෙකා.

61
00:04:19,074 --> 00:04:20,875
ඇය ගැන සිතාගත නොහැක
දත් නොමැතිව.

62
00:04:23,411 --> 00:04:25,245
ඔයා දන්නවනේ...

63
00:04:25,247 --> 00:04:26,514
ඔබ කවදාවත් කතා කර නැත

64
00:04:26,516 --> 00:04:27,748
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
සුවය සමඟ

65
00:04:27,750 --> 00:04:29,082
අපි එය සොයා ගත් පසු.

66
00:04:30,268 --> 00:04:31,669
ඔබ එය ගන්නවාද?

67
00:04:35,023 --> 00:04:36,724
මම කැමති නැහැ
අනුමාන කිරීමට.

68
00:04:44,232 --> 00:04:45,933
සමාවෙන්න. තිබුණා නම්
අඩු අපහසුයි

69
00:04:45,935 --> 00:04:48,268
මෙය කරන ආකාරය,
මම කැමතියි.

70
00:04:50,205 --> 00:04:51,539
මට කරදර කරන්නේ නැහැ.

71
00:04:53,708 --> 00:04:55,743
මෙම සංකේත තිබිය යුතුය
දඩයම්කරුවන් සඳහා ඉතිරි කර ඇත

72
00:04:55,745 --> 00:04:57,244
එබැවින් ඔවුන්ට හැකි විය
බෙහෙත සොයා,

73
00:04:57,246 --> 00:04:59,947
සහ මෙය විය යුතුය
කෙට්සියා සහ සීලස්ගේ කතාව.

74
00:04:59,949 --> 00:05:02,833
ෂේන්ට අනුව,
සීලස් කෙට්සියාගෙන් ඇසුවේය

75
00:05:02,835 --> 00:05:05,419
මන්තර ගුරුකම් කිරීමට උදව් සඳහා
අමරණීයභාවය සඳහා.

76
00:05:06,788 --> 00:05:08,455
ඇය ඔහුව සෑදීමට උදව් කළාය
අමරණීය, ඉගෙනීමට පමණි

77
00:05:08,457 --> 00:05:09,790
ඔහු භාවිතා කිරීමට සැලසුම් කළේය
එකම අක්ෂර වින්‍යාසය මත

78
00:05:09,792 --> 00:05:11,675
තවත් කාන්තාවක්, ඇය නොවේ

79
00:05:11,677 --> 00:05:13,310
ඇය දැනගත් විට,
ඇය වියරු වැටුණාය.

80
00:05:14,346 --> 00:05:16,630
ඉතින්, කෙට්සියා මැරුවා
අනෙක් කාන්තාව?

81
00:05:18,466 --> 00:05:20,985
ඔව්. සීලස්
අමරණීය විය.

82
00:05:20,987 --> 00:05:22,970
ඇයට ඔහුව මරා දැමීමට නොහැකි විය.

83
00:05:22,972 --> 00:05:24,572
ඉතින්, ඇය ඔහුව කොටු කළා
ගුහාවක

84
00:05:24,574 --> 00:05:26,607
ඔහුව තැන්පත් කළා
ඒ වෙනුවට ජීවමානයි.

85
00:05:34,032 --> 00:05:36,650
ගැන යමක් කියනවද
මේ සියල්ලේ දඩයක්කාරයාගේ අරමුණ?

86
00:05:36,652 --> 00:05:38,318
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ඔබ අසන විට.

87
00:05:40,372 --> 00:05:42,940
Qetsiyah නිර්මාණය කළේය
අමරණීයත්වය සඳහා පිළියමක්

88
00:05:42,942 --> 00:05:44,625
පසුව ඇය
එය සීලස් සමඟ තැන්පත් කළා,

89
00:05:44,627 --> 00:05:45,960
ඔහු බලාපොරොත්තු වෙනවා
එය ගෙන මැරෙන්න.

90
00:05:45,962 --> 00:05:47,261
අනෙක් පැත්තෙන් අවසන් කරන්න
ඇය සමඟ පැත්ත

91
00:05:47,263 --> 00:05:48,829
සදාකාලයටම.

92
00:05:48,831 --> 00:05:50,798
නමුත් ඔහු කැමති නැහැ
ඇයට තෘප්තිය දෙන්න.

93
00:05:50,800 --> 00:05:52,433
ඉතින්, සියවස් ගණනාවක්
පසුව, ඇගේ පරම්පරාව

94
00:05:52,435 --> 00:05:54,835
ඔහු සොයා ගැනීමට දඩයම්කරුවන් නිර්මාණය කළේය.
ඔහුව සුව කර මරා දමන්න.

95
00:05:55,971 --> 00:05:57,488
ඔයා දන්නවා ද?
ගමන ගැන මම පැහැදිලි කරන්නම්.

96
00:05:57,490 --> 00:05:59,156
ඉදිරියට එන්න.
අපි යන්න ඕනේ.

97
00:06:18,960 --> 00:06:21,145
උදෑසන, හිරු එළිය.

98
00:06:21,147 --> 00:06:22,780
ඔබ කණගාටුදායක ලෙස පෙනේ.

99
00:06:22,782 --> 00:06:26,684
බොනීගේ මන්ත්‍රය තෙක් පමණි
මාව මෙතන හිරකරලා ඉවරයි.

100
00:06:26,686 --> 00:06:28,719
එතකොට මම වෙනස් විදියට බලන්නම්.

101
00:06:31,389 --> 00:06:32,973
කෝපාවිෂ්ට, සමහර විට.

102
00:06:32,975 --> 00:06:34,725
නැත්නම් මම බලන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් වගේ,

103
00:06:34,727 --> 00:06:37,311
මක්නිසාද මම ඔබේ උදුරා ගන්නෙමි
ඔවුන්ගේ සොකට් වලින් ඇහිබැමි.

104
00:06:37,313 --> 00:06:39,513
මගේ මිතුරන් වනු ඇත
ඒ වන විට සුවය සමඟ ආපසු.

105
00:06:39,515 --> 00:06:41,048
ඉතින්, මට එය තල්ලු කළ හැකිය
ඔබේ උගුරට පහළින්

106
00:06:41,050 --> 00:06:42,166
සහ ඔබ මැරෙන්න.

107
00:06:42,168 --> 00:06:44,602
මම ඔරිජිනල් කෙනෙක්.

108
00:06:44,604 --> 00:06:46,937
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
මගේ සම්පූර්ණ වැම්පයර් ලේ පෙළ

109
00:06:46,939 --> 00:06:49,023
සුව නොවනු ඇත
මාත් එක්ක?

110
00:06:49,025 --> 00:06:51,692
අයි.ඊ., ඔබ.

111
00:06:51,694 --> 00:06:53,077
ඔයා දන්නවද මට හිතෙන දේ?

112
00:06:55,563 --> 00:06:57,681
මම හිතන්නේ
එය කළ නොහැක්කකි.

113
00:06:57,683 --> 00:07:00,367
මම හිතන්නේ මොහොත
ඔබ වැම්පයරයෙකු වීම නවත්වන්න,

114
00:07:00,369 --> 00:07:03,370
අපගේ සම්පූර්ණ රුධිර සම්බන්ධතාවය
ඔබට කැඩී ඇත,

115
00:07:03,372 --> 00:07:05,789
සහ ඔබේ sir-line
පැවැත්ම නවතියි.

116
00:07:05,791 --> 00:07:07,992
ඉතින්, කුමක් වුවත්
ඔබට සිදුවේ,

117
00:07:07,994 --> 00:07:10,344
ඔබට පමණක් සිදුවේ

118
00:07:10,346 --> 00:07:11,578
ඒ කියන්නේ මට පුළුවන්
ඔබේ බූරුවා මරා දමන්න

119
00:07:11,580 --> 00:07:13,197
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
මැරෙන්න වෙනවා.

120
00:07:13,199 --> 00:07:17,051
මම තවමත් විවාද කරමින් සිටියත්
එය කරන්නේ කෙසේද යන්න පමණි.

121
00:07:17,053 --> 00:07:18,385
මම දියේ ගිලීමට නිර්දේශ කරමි.

122
00:07:18,387 --> 00:07:20,020
හරියට මොකුත් නෑ
යන හැඟීම වගේ

123
00:07:20,022 --> 00:07:22,957
යමක් වෙනුවෙන් සටන් කරන කෙනෙක්
මිනිස් හුස්ම තරම් මූලික.

124
00:07:22,959 --> 00:07:26,593
සහ මම ඔබට කියන්නම්,
ඔබේ මව සටන්කාමියෙකි.

125
00:07:42,444 --> 00:07:44,461
චන්ද්රිකා දුරකථනය
එහි සංඥාව නැති විය.

126
00:07:44,463 --> 00:07:45,879
ඒක හොඳ සලකුණක්.

127
00:07:47,949 --> 00:07:50,117
වෙන කෙනෙක්ද
ටිකක් රිංගුවාද?

128
00:07:50,119 --> 00:07:52,169
ඉතින්, එහෙනම් යන්න.
හැමෝම අතරින්,

129
00:07:52,171 --> 00:07:53,921
ඔබගේ පැමිණීම වේ
අවම වශයෙන් අවශ්ය.

130
00:07:53,923 --> 00:07:54,955
කරුණාකර ආරම්භ නොකරන්න.

131
00:07:54,957 --> 00:07:56,557
මම නිකමට ප්‍රකාශ කරනවා
කරුණු.

132
00:07:56,559 --> 00:07:58,392
ජෙරමිට මන්ත්‍රය ඇත
ඔහුගේ ශරීරය මත.

133
00:07:58,394 --> 00:08:00,344
බොනී මායාකාරිය
එය සුවය මුදා හරියි.

134
00:08:00,346 --> 00:08:02,295
ෂේන් ය
මානව මාලිමා යන්ත්‍රය.

135
00:08:02,297 --> 00:08:03,347
ඔයාටයි මටයි තියෙනවා
සොහොන් ගල,

136
00:08:03,349 --> 00:08:05,065
කරන්නේ
දෙයියෝ තමයි දන්නේ.

137
00:08:05,067 --> 00:08:06,734
එලේනාට කිසිම තේරුමක් නැහැ.

138
00:08:08,136 --> 00:08:09,153
මම ගැන කුමක් ද?

139
00:08:09,155 --> 00:08:10,821
ඔයාට පිටිපස්සෙන් ලස්සනක් තියෙනවා.

140
00:08:19,914 --> 00:08:21,782
සියවස් ගණනාවකට පසු
කෙට්සියා මිය ගියේය,

141
00:08:21,784 --> 00:08:23,283
මේ පතල් කම්කරුවන් හිටියා
කැණීම් කරමින් සිටි

142
00:08:23,285 --> 00:08:24,501
දිවයිනේ ළිඳක්.

143
00:08:24,503 --> 00:08:25,753
එකපාරටම පිස්සු හැදිලා.

144
00:08:25,755 --> 00:08:28,288
ලේ වැගිරුණා.
පැහැදිලි හේතුවක් නැත.

145
00:08:28,290 --> 00:08:30,591
ඉතින්, පුරාවෘත්තය පැතිර ගියේය
මෙම පතල් කම්කරුවන් බව

146
00:08:30,593 --> 00:08:33,711
වෙනුවට
ඔවුන්ගේ ලේ බිඳුවක්,

147
00:08:33,713 --> 00:08:35,429
ඔවුන්ගේ දර්ශන දුටුවා
ආදරණීයයන් අහිමි විය

148
00:08:35,431 --> 00:08:36,930
ළිඳේ
ඔව්හු හාරමින් සිටියහ.

149
00:08:38,166 --> 00:08:41,001
වචනය ගමන් කළේය
සහ ගවේෂකයෝ

150
00:08:41,003 --> 00:08:42,102
ලිඳ සෙව්වා

151
00:08:42,104 --> 00:08:44,988
දැයි බැලීමට
පුරාවෘත්තය සත්‍ය විය.

152
00:08:44,990 --> 00:08:47,608
ඉතින්, ළිඳ
මායාවක්ද?

153
00:08:47,610 --> 00:08:49,893
ඔව්. සමහර පුද්ගලයන්
නැතිවූ ආත්මයන්ගේ හඬ විශ්වාස කරන්න

154
00:08:49,895 --> 00:08:52,896
සුළඟක් පමණක් විය
ගුහා හරහා සුලිය කස පහර.

155
00:08:52,898 --> 00:08:54,865
ඒ වගේම දෘෂ්ඨි ඇති වුණා
දිවයින ආශ්වාස කිරීමෙන්

156
00:08:54,867 --> 00:08:56,200
විෂ සහිත ශාක ජීවිතය.

157
00:08:57,118 --> 00:08:58,702
සහ මොනවා කරන්නද
ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

158
00:08:58,704 --> 00:09:00,120
මම මායාව විශ්වාස කරනවා.

159
00:09:01,355 --> 00:09:03,323
මගේ බිරිඳ සහ මගේ පුතා

160
00:09:03,325 --> 00:09:04,892
මාස කිහිපයකින් මිය ගියේය
එකිනෙකාගේ.

161
00:09:07,962 --> 00:09:12,633
ඉතින් ... මම උත්සාහ කිරීමට තීරණය කළා
ළිඳ මටම.

162
00:09:17,005 --> 00:09:18,856
මම මගේ ලේ පූජා කළා
බලා සිටියා.

163
00:09:28,549 --> 00:09:31,485
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

164
00:09:31,487 --> 00:09:33,070
Atticus?

165
00:09:34,272 --> 00:09:38,208
කැට්ලින්. කැට්ලින්?
කැට්ලින්?

166
00:10:11,425 --> 00:10:12,592
අපොයි!

167
00:10:14,612 --> 00:10:16,096
ඔහ්!

168
00:10:26,291 --> 00:10:27,741
හෙලෝ, ආටි.

169
00:10:31,713 --> 00:10:32,796
කැට්ලින්.

170
00:10:32,798 --> 00:10:34,631
මම මගේ බිරිඳ දැක්කා.

171
00:10:34,633 --> 00:10:37,117
මම ඇගේ දෑස් දුටුවෙමි.

172
00:10:37,119 --> 00:10:38,468
ඇගේ සිනහව.

173
00:10:40,088 --> 00:10:41,788
මගේ ලේ මට ඉඩ දුන්නා
ඇයව නැවත බලන්න.

174
00:10:41,790 --> 00:10:43,173
ඔව්, තේරුණා.

175
00:10:43,175 --> 00:10:44,975
කන්න එපා
විෂ සහිත මල්.

176
00:10:51,632 --> 00:10:54,134
ඉන්න. නවත්වන්න.
නවත්වන්න! නවත්වන්න.

177
00:10:56,637 --> 00:10:58,155
හැමෝම
අවධානය යොමු කරනවාද?

178
00:10:59,274 --> 00:11:01,108
අපේ පළමු පාඩම
පැවැත්ම තුළ.

179
00:11:07,481 --> 00:11:10,767
එකට ඉන්න.
ඔබේ ඇස් විවෘතව තබාගන්න.

180
00:11:13,872 --> 00:11:15,155
මට ඕන
වතුර එකක්.

181
00:11:15,157 --> 00:11:17,457
මෙතන. මගේ එක ගන්න.

182
00:11:19,711 --> 00:11:21,712
මැජික් ළිඳ?
බරපතල ලෙස?

183
00:11:21,714 --> 00:11:23,964
මම දන්නේ නැහැ.
මම කිව්වේ...

184
00:11:23,966 --> 00:11:25,766
අපි හැමෝටම කෙනෙක් නැතිවෙලා.

185
00:11:25,768 --> 00:11:28,335
සමහර විට අවස්ථාව
ඔවුන්ව නැවත දකින්නද?

186
00:11:28,337 --> 00:11:29,803
මට ටිකක් තේරෙනවා.

187
00:11:37,696 --> 00:11:39,029
ජෙරමි!

188
00:11:41,699 --> 00:11:43,200
ආහ්!

189
00:11:47,288 --> 00:11:49,456
මොන මගුලක්ද
දැන් සිදු වූයේද?

190
00:11:49,458 --> 00:11:51,208
කවුරුහරි
මගේ ජීවිතය බේරුවා විතරයි.

191
00:12:04,207 --> 00:12:05,657
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

192
00:12:05,659 --> 00:12:07,359
අනුව
දිවයින පුරාවෘත්තය,

193
00:12:07,361 --> 00:12:09,461
විශ්ව විද්‍යාල ළමුන් පිරිසක්
වසන්ත විවේකය සඳහා මෙහි පැමිණියේය.

194
00:12:10,696 --> 00:12:12,164
සති කිහිපයකට පසු,
ඔවුන් සියල්ලන්ම මිය ගොස් ඇත

195
00:12:12,166 --> 00:12:14,333
සම්පූර්ණයෙන්ම ජලය බැස ගියේය
ලේ වලින්.

196
00:12:14,335 --> 00:12:16,635
හොඳයි, ඔවුන්ට ඛේදජනක,
අපට දීප්තිමත්.

197
00:12:16,637 --> 00:12:17,869
කවුද කොහෙද නිදා ගන්නේ?

198
00:12:17,871 --> 00:12:19,087
හොඳයි, ඒක ලස්සනයි.

199
00:12:19,089 --> 00:12:20,639
අභිරහස් මිනිසෙක් ඉන්නවා
තොප්පියක් සමඟ

200
00:12:20,641 --> 00:12:21,673
වනාන්තරයේ සැඟවී සිටීම

201
00:12:21,675 --> 00:12:22,925
අපි නිකම්
කඳවුරු බඳිනවාද?

202
00:12:22,927 --> 00:12:24,226
අපි මෙතන ආරක්ෂිතයි
අපට වඩා

203
00:12:24,228 --> 00:12:25,511
අඳුරේ ඇවිදීම.

204
00:12:26,713 --> 00:12:29,481
අපි දිගටම යමු.
ඔයා දන්නවා ද?

205
00:12:29,483 --> 00:12:32,601
බෙහෙත ගන්න. ඇතුල් වන්න, පිටතට යන්න.
එය කොහේ ද?

206
00:12:32,603 --> 00:12:33,852
ඔයා කොච්චර මෝඩද
මම හිතන්නේ?

207
00:12:33,854 --> 00:12:35,554
උස්සන්න තරම් මෝඩයි
අමරණීය මායාකාරියක්,

208
00:12:35,556 --> 00:12:37,856
ඉතින් මම කියන්නම්... ඇදහිය නොහැකි තරම්.

209
00:12:37,858 --> 00:12:39,174
ඔව්, මම ඔබව කම්පනයට පත් කළා
සුවය පවා අවශ්‍යයි,

210
00:12:39,176 --> 00:12:40,709
ඔබ සතුව ඇති බව සලකමින්
වඩාත්ම අහිමි වීමට

211
00:12:40,711 --> 00:12:42,027
වරක් එලේනාගේ මනුෂ්‍යයෙක්.

212
00:12:54,557 --> 00:12:56,291
ෂේන් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔහු කතා කරන්නේ.

213
00:12:56,293 --> 00:12:58,410
අපි සොයා බලමු
හෙට.

214
00:12:58,412 --> 00:13:00,879
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම කියලා
මේ බෙහෙත ගන්නම්

215
00:13:00,881 --> 00:13:03,799
සර්ගේ බැඳීම කඩන්න,
සහ ඔබ සමඟ ආදරයෙන් මිදෙන්නේද?

216
00:13:03,801 --> 00:13:07,419
නෑ මම කියන්නේ
අපි දන්නේ නැහැ.

217
00:13:08,388 --> 00:13:11,189
සහ අපි එය සොයා ගත්තොත්
හෙට, අපි කරන්නෙමු.

218
00:13:11,191 --> 00:13:15,210
මෙම සුවය ලැබෙනු ඇත
බොහෝ දේවල් වෙනස් කරන්න.

219
00:13:15,212 --> 00:13:18,030
ජෙරමිට අවශ්‍ය නොවනු ඇත
මාව තවත් මරන්න.

220
00:13:18,032 --> 00:13:19,698
අපි අන්තිමට යනවා
ක්ලවුස් අයින් කරන්න.

221
00:13:19,700 --> 00:13:21,400
බොනීගේ අම්මා එහෙම නෑ
වැම්පයරයෙක් වෙයි.

222
00:13:21,402 --> 00:13:23,402
සහ කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට
මේ බෙහෙත ගන්න කියලා

223
00:13:23,404 --> 00:13:25,754
ඇත
එම විකල්පය.

224
00:13:25,756 --> 00:13:29,274
කැරොලයින්, ස්ටෙෆාන්,
සහ ඔබ.

225
00:13:30,977 --> 00:13:32,411
ඔබට එය අවශ්ය නම්.

226
00:13:34,197 --> 00:13:37,332
මට එය තේරෙනවා.
හෙට හැමදේම වෙනස් වෙනවා.

227
00:13:37,334 --> 00:13:40,335
එය සියල්ලම වනු ඇත
යුනිකෝන් සහ දේදුනු.

228
00:13:40,337 --> 00:13:43,488
නැහැ, හැම දෙයක්ම නැහැ.
ඒකයි මම කියන්නේ.

229
00:13:44,540 --> 00:13:47,609
ඩේමන්, මගේ හැඟීම් නොවේ
ඔබ වෙනුවෙන්.

230
00:13:54,884 --> 00:13:56,301
මි.මී.

231
00:14:10,700 --> 00:14:13,318
ඔයා තාම මෙතනද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

232
00:14:14,287 --> 00:14:15,454
ග්ලෝටින්.

233
00:14:17,006 --> 00:14:18,457
හෙලෝ, කැරොලයින්.

234
00:14:22,662 --> 00:14:23,995
ගෙදර එන්න.

235
00:14:23,997 --> 00:14:25,664
නවතින්න එපා
ඔහුගේ මට්ටමට.

236
00:14:25,666 --> 00:14:27,783
ඔහු විනාශ කළා
මගේ ජීවිතය.

237
00:14:29,102 --> 00:14:30,268
මම සැලසුම් කරනවා
පැමිණ සිටීම

238
00:14:30,270 --> 00:14:31,720
සෑම තත්පරයක් සඳහාම
ඔහුගේ දුක්ඛිත තත්වය ගැන

239
00:14:31,722 --> 00:14:33,422
මට හැකි වන තුරු
ඔහුව මරා දමන්න.

240
00:14:35,391 --> 00:14:37,726
හොඳයි. ඔබට සතුටු විය හැකිය
සහ බහු කාර්ය.

241
00:14:37,728 --> 00:14:40,646
මෙම ස්ථානය
ව්යසනයකි.

242
00:14:40,648 --> 00:14:43,949
සමඟ ආරම්භ වේ
බිහිසුණු පිළිස්සුණු මළ සිරුරක්.

243
00:14:56,412 --> 00:15:01,667
ටයිලර්ගේ අම්මා මැරිලා.
මගේ මල්ලිත් එහෙමයි.

244
00:15:01,669 --> 00:15:03,385
අපි පවා.

245
00:15:05,872 --> 00:15:07,806
බොනී අමතන්න

246
00:15:07,808 --> 00:15:10,676
ඇය මට ඉඩ දෙන්න
මෙතනින්.

247
00:15:10,678 --> 00:15:13,812
මම කවදාවත්, කවදාවත්,
ඔබට උදව් කරන්න.

248
00:15:13,814 --> 00:15:15,280
ඔබ කෙතරම් ඉක්මනින්
කොටස අමතක කරන්න

249
00:15:15,282 --> 00:15:17,215
මම ටයිලර්ව බේරගත්ත තැන
දුක්ඛිතභාවයෙන්

250
00:15:17,217 --> 00:15:19,351
වෘකයෙකු වීම.

251
00:15:19,353 --> 00:15:22,821
නැත්නම් රෑට ඔයාගේ අම්මා
මට ඇගේ නිවසට ආරාධනා කළා

252
00:15:22,823 --> 00:15:25,357
ඇගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට
වටිනා දුව.

253
00:15:25,359 --> 00:15:27,392
මොනතරම් මුලාවක්ද
ඔබද?

254
00:15:27,394 --> 00:15:29,995
ඔයා එයාගේ අම්මව මැරුවා.

255
00:15:29,997 --> 00:15:31,863
ඒ වගේම අපි අමතක නොකරමු
අපි ගෙදරක හිටගෙන ඉන්නවා කියලා

256
00:15:31,865 --> 00:15:34,449
එහිදී එලේනාගේ නැන්දා ජෙනා
ජීවත් වීමට පුරුදු විය.

257
00:15:34,451 --> 00:15:35,784
නැත්නම් හිතුවද
ඔයාගේ චමත්කාරය කියලා

258
00:15:35,786 --> 00:15:37,869
අපිව අමතක කරාවි
ඔබ ඇයවත් මැරුවේ කෙසේද?

259
00:15:37,871 --> 00:15:41,940
ඔයා දන්නවා ද? නැත.
මම මේකේ නියැලෙන්න යන්නේ නැහැ.

260
00:15:41,942 --> 00:15:45,844
ඔබ වත් වටින්නේ නැත
මම ඔබ සමඟ කතා කරමින් දහනය කරන කැලරි.

261
00:15:47,613 --> 00:15:49,548
නැහැ!

262
00:15:49,550 --> 00:15:51,049
ආහ්!

263
00:15:59,192 --> 00:16:01,926
දැන්, එය නිසැකවම විය
කැලරි වටිනා.

264
00:16:05,148 --> 00:16:08,066
හොඳයි, අපි 7 දෙනෙක් සහ කවුරුත් නැහැ
s'mores ගේන්න හිතුවා.

265
00:16:09,202 --> 00:16:11,737
මොකද කරන්නේ
ඒකත් එක්ක?

266
00:16:11,739 --> 00:16:14,156
අපි තව දවසක්
බෙහෙත සොයා ගැනීම.

267
00:16:14,158 --> 00:16:15,907
ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මට නොපෙනී.

268
00:16:19,279 --> 00:16:21,213
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

269
00:16:21,215 --> 00:16:23,081
මම මේ තැන දිවුරනවා
හොල්මන් වේ.

270
00:16:23,949 --> 00:16:26,868
ම්...ඔයා
මගේ අත පොඩි කරනවා.

271
00:16:30,506 --> 00:16:34,726
හරි. ඔයා මාව ගත්තා.
මම බය පූසෙක්.

272
00:16:34,728 --> 00:16:37,395
ඔබ අයෙක් බව ඔබට වැටහේ
ඔරිජිනල් වැම්පයර් නේද?

273
00:16:37,397 --> 00:16:40,131
හරියටම ඒ ඇයි
ඔබ මට විහිළු කිරීම නතර කළ යුතුයි.

274
00:16:40,133 --> 00:16:41,900
මම ඉතා බලවත්.

275
00:16:44,437 --> 00:16:46,271
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
එලේනා මනුෂ්‍යයෙකු වූ විට

276
00:16:46,273 --> 00:16:47,789
ආපසු දුවගෙන එනවා
ඔබට?

277
00:16:49,609 --> 00:16:54,029
ඔයා කිව්වා බෙහෙත ගන්නම් කියලා
ඇය සමඟ සිටීමට.

278
00:16:54,031 --> 00:16:56,948
ඔයාට ළමයි ඉන්න ඇති
සහ වයසට යනවා.

279
00:16:56,950 --> 00:16:58,416
එය තවමත් ඇත්තද?

280
00:17:00,653 --> 00:17:03,088
ඇයි ඔයාට ඕන
එය ගැනීමට?

281
00:17:03,090 --> 00:17:07,292
ඔයා නේද
පරිපූර්ණ වැම්පයර්?

282
00:17:07,294 --> 00:17:08,660
ඒක පැහැදිලියි නේද?

283
00:17:09,629 --> 00:17:13,081
මේ සියල්ල ක්‍රියාවක්, ස්ටෙෆාන්.

284
00:17:13,083 --> 00:17:15,267
වැම්පයරයෙක් වීම
දුක්ඛිත වේ.

285
00:17:17,503 --> 00:17:20,672
මම ඕනෑම දෙයක් දෙන්නම්
මනුෂ්‍යයෙක් වෙන්න.

286
00:17:20,674 --> 00:17:22,157
සාමාන්යයි.

287
00:17:27,647 --> 00:17:32,450
මම බෙහෙත ගත්තොත්...
එය ඇය වෙනුවෙන් නොවනු ඇත.

288
00:17:33,886 --> 00:17:35,203
එය මා වෙනුවෙන් වනු ඇත.

289
00:17:43,579 --> 00:17:45,714
මම බලාගෙන හිටියා
ජෙරමිගේ පච්චයේ පින්තූරවල

290
00:17:45,716 --> 00:17:47,165
සහ මන්ත්‍ර නැත.

291
00:17:47,167 --> 00:17:50,335
ප්රකාශනය නොවේ
ලිඛිත අක්ෂර වින්‍යාසයක් අවශ්‍ය වේ.

292
00:17:50,337 --> 00:17:51,920
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න
ක්රමයක් ලෙස

293
00:17:51,922 --> 00:17:54,256
මායාවට ප්‍රවේශ වීම
ඔබ තුළ දැනටමත් පවතී.

294
00:17:54,258 --> 00:17:55,807
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ
එය ප්රමාණවත් තරම් නරක අවශ්යයි.

295
00:17:55,809 --> 00:17:57,692
සහ මම නිකම්ම අනුමාන කරනවා
ඔබව විශ්වාස කිරීමට?

296
00:17:57,694 --> 00:18:00,762
බොනී, අහන්න,
මම ඔබට ප්‍රකාශනය ඉගැන්නුවා

297
00:18:00,764 --> 00:18:03,415
එවිට ඔබට හැකි විය
සුව කිරීමට ප්‍රවේශ වන්න.

298
00:18:03,417 --> 00:18:05,817
මම ඔයා එක්ක එතනම ඉන්නම්
මුළු කාලයම. පොරොන්දු වෙන්න.

299
00:18:05,819 --> 00:18:07,719
ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත
විශ්වාස කොටස.

300
00:18:08,771 --> 00:18:10,222
කමක් නැහැ.
මම ඒක මෙහෙම දාන්නම්.

301
00:18:10,224 --> 00:18:13,024
ඔබට මා උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබ එය හරහා, බොනී.

302
00:18:13,026 --> 00:18:16,194
ඔබ පෙන්නුම් කර ඇති පරිදි,
ප්රකාශනය අවුල් විය හැක.

303
00:18:16,196 --> 00:18:18,213
මම කිව්වාම මාව විශ්වාස කරන්න
එය බොහෝ නරක අතට හැරෙනු දැක ඇත.

304
00:18:18,215 --> 00:18:20,565
කොච්චර නරකද?

305
00:18:20,567 --> 00:18:22,400
අපේ පුතා නැති වුණාම
රිය අනතුරේ දී,

306
00:18:22,402 --> 00:18:24,736
මගේ බිරිඳට එය අහිමි විය.

307
00:18:26,539 --> 00:18:28,874
ඇය නැවත නැඟිටීමට උත්සාහ කළාය
ඔහුගේ ශරීරය මැජික් භාවිතා කරයි.

308
00:18:30,042 --> 00:18:31,626
ඔබේ බිරිඳ මායාකාරියක්ද?

309
00:18:31,628 --> 00:18:33,161
ඇය විය
බලවත් මායාකාරියක්.

310
00:18:33,163 --> 00:18:35,413
සහ ඇදහිය නොහැකි තරම්
විනය විරෝධී.

311
00:18:35,415 --> 00:18:36,915
ඒ වගේම ඔයා කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මට කියන්න?

312
00:18:36,917 --> 00:18:39,184
මට ඕන වුණේ නැහැ
ඔබව බිය ගැන්වීමට.

313
00:18:39,186 --> 00:18:40,385
සත්යය නම්, ඇය උත්සාහ කළාය

314
00:18:40,387 --> 00:18:41,970
අපේ පුතාව ආපහු ගේන්න
ප්රකාශනය භාවිතා කිරීම,

315
00:18:41,972 --> 00:18:44,973
එය ඇයව යටපත් කළේය,
ඇය මිය ගියාය.

316
00:18:44,975 --> 00:18:47,642
ඔබ මට එයම ඉගැන්නුවා
ඔබේ බිරිඳ ඝාතනය කළ මායාව?

317
00:18:47,644 --> 00:18:49,010
ඔව්, නමුත් බලන්න,
උඩු යටිකුරු වේ,

318
00:18:49,012 --> 00:18:50,745
මම අනතුරු ඇඟවීම ඉගෙන ගත්තා
සංඥා, හරිද?

319
00:18:50,747 --> 00:18:52,814
මට අදහස් ප්‍රකාශ කරන්න පුළුවන්
ඔබව පරිභෝජනය කිරීමෙන්.

320
00:18:52,816 --> 00:18:54,499
අවාසිය නම්, ඔබ හැරී ඇත
ඇය බෝම්බයකට

321
00:18:54,501 --> 00:18:56,318
ඔබ පමණක් බව
විසුරුවා හැරිය හැක.

322
00:18:56,320 --> 00:18:58,536
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම දන්නවා කියලා
මෙය අවසන් වන්නේ කෙසේද?

323
00:18:59,939 --> 00:19:01,773
මම මෙතනට ආවා
සීලයන් ඇති කිරීමට

324
00:19:01,775 --> 00:19:03,608
ඒ නිසා ඔහුට හැකි විය
මළවුන් ආපසු ගෙනෙන්න,

325
00:19:03,610 --> 00:19:06,411
නමුත් ඔබ කවදාවත් යන්නේ නැහැ
එය සිදු වීමට ඉඩ හරින්න.

326
00:19:06,413 --> 00:19:08,863
මම පෙන්වා දෙන දෙවැන්න
සුව කිරීමට, ඔබ මාව මරන්න යනවා.

327
00:19:11,417 --> 00:19:13,234
දැන් බොනීට තියෙන්නේ
මාව ජීවත් කරවන්න

328
00:19:13,236 --> 00:19:15,236
ඒ නිසා මට පුළුවන්
ඇයව ජීවත් කරවන්න.

329
00:19:43,985 --> 00:19:45,294
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

330
00:19:45,394 --> 00:19:47,098
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

331
00:19:47,198 --> 00:19:49,331
අනේ දෙයියනේ...
හේයි. හේයි.

332
00:19:49,333 --> 00:19:51,283
මා දෙස බලන්න.
මා දෙස බලන්න.

333
00:19:51,285 --> 00:19:52,418
මට මේක හදන්න පුළුවන්.

334
00:19:52,420 --> 00:19:54,220
කෙසේද? එකම දේ

335
00:19:54,222 --> 00:19:56,338
ඒකෙන් මාව සනීප කරන්න පුළුවන්
ඔහුගේ රුධිරය වේ.

336
00:19:56,340 --> 00:19:58,557
- අනේ දෙවියනේ...
- මම දන්නවා.

337
00:19:59,876 --> 00:20:01,293
මම ඒක හදන්නම්.

338
00:20:08,869 --> 00:20:10,903
ඔබ නම් ඇය මිය යනු ඇත
ඇයව සුව කරන්න එපා.

339
00:20:11,838 --> 00:20:13,138
හරි.

340
00:20:19,546 --> 00:20:22,047
බේරගන්න කියලා ඉල්ලනවා
ඇගේ ජීවිතය.

341
00:20:22,049 --> 00:20:24,250
මේ මොකක්ද
ඔබට අවශ්යද?

342
00:20:24,252 --> 00:20:26,468
ඒක මතක් කරන්න
මම ඔබට විරුද්ධව බල රහිතද?

343
00:20:26,470 --> 00:20:30,206
හොඳයි. ඔබට ජය.
මම කිසිවක් නොවේ.

344
00:20:30,208 --> 00:20:32,525
දැන්, ඇයව බේරගන්න.
කරුණාකර.

345
00:20:32,527 --> 00:20:35,194
මට සමාවෙන්න මිත්‍රයා.
මට ඒක හරියට ඇල්ලුවේ නැහැ.

346
00:20:35,196 --> 00:20:36,762
කරුණාකර.

347
00:20:36,764 --> 00:20:38,464
කරුණාකර...

348
00:20:40,650 --> 00:20:43,335
කරුණාකර ඇගේ ජීවිතය බේරා ගන්න.

349
00:20:44,471 --> 00:20:45,571
බලන්න, දැන් මම හිතන්නේ
ඔබ නිකම්

350
00:20:45,573 --> 00:20:47,122
මට මොනවද කියන්නේ
මට අහන්න ඕන.

351
00:20:47,124 --> 00:20:49,275
මම කිව්වේ, ඔයා කෝල් කළා
මට කලින් කණගාටුයි.

352
00:20:49,277 --> 00:20:51,977
හා ඊට වඩා වැඩි නොවේද
මට දැන් උදව් කිරීම ගැන කණගාටුයි,

353
00:20:51,979 --> 00:20:53,395
ඒ පැය දැනගෙන
කලින්, ඔබ නිවේදනය කළා

354
00:20:53,397 --> 00:20:55,180
මාව මරන්න ඔයාගෙ සැලසුම
යන ආකාරයෙන්

355
00:20:55,182 --> 00:20:56,615
ඔබ තවමත්
විවාද කරන නිසා

356
00:20:56,617 --> 00:20:59,652
ඔබට එය තිබිය යුතුය
නිශ්චිත ප්‍රමාණයක්?

357
00:20:59,654 --> 00:21:01,153
මම නිකමට අහන්නේ.

358
00:21:04,691 --> 00:21:06,959
මම ඔබේ වන්නෙමි
නැවතත් වහල්.

359
00:21:06,961 --> 00:21:09,161
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්
ඔබට අවශ්ය.

360
00:21:09,163 --> 00:21:11,513
ඇයට උදව් කරන්න.

361
00:21:11,515 --> 00:21:12,798
නැත.

362
00:21:16,786 --> 00:21:18,237
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

363
00:21:20,873 --> 00:21:23,726
මටත් බෑ
ඔහු දෙස බලන්න.

364
00:21:23,728 --> 00:21:24,977
ඉදිරියට එන්න.

365
00:21:29,899 --> 00:21:31,767
ජෙරමි!

366
00:21:31,769 --> 00:21:32,901
හොයාගත්තද
යමක්?

367
00:21:32,903 --> 00:21:34,153
ඔහු පාරේ නැත.

368
00:21:34,155 --> 00:21:35,738
ඔහුගේ ආම්පන්න
තවමත් මෙතන.

369
00:21:35,740 --> 00:21:37,260
ඔහු නොවේ
ගල්වල, එක්කෝ.

370
00:21:38,558 --> 00:21:40,276
බෙදන්න.

371
00:21:40,278 --> 00:21:42,328
මම නැවතී උත්සාහ කරන්නම්
locator spell එකක්.

372
00:21:43,563 --> 00:21:45,197
හරි. මම මෙතන ඉන්නම්.

373
00:21:45,199 --> 00:21:46,782
මම සහතික වෙන්නම්
ඇය ආරක්ෂිතයි.

374
00:21:46,784 --> 00:21:48,585
මම මෙතන නැවතිලා වග බලා ගන්නම්
ඔබ බොරු කියන්නේ නැහැ.

375
00:21:52,455 --> 00:21:54,540
හොඳයි. අපි තියාගන්නම්
දිවයින සොයමින්.

376
00:22:11,107 --> 00:22:12,491
හිතුවා වැඩක් නෑ කියලා.

377
00:22:12,493 --> 00:22:15,361
ඔව්. මම නිකම්...
සංඥාව පරීක්ෂා කිරීම පමණි.

378
00:22:15,363 --> 00:22:16,928
ඉතින් ඔබට කෙනෙකුට කතා කළ හැකිද?

379
00:22:18,181 --> 00:22:20,032
කවුරු උනත් වගේ
ජෙරමිව ගත්තද?

380
00:22:20,034 --> 00:22:22,201
මෙම ස්ථානයේ පුරුද්දක් ඇත
ඔබ වෙත පැමිණීමට, එසේ නොවේ ද?

381
00:22:23,436 --> 00:22:25,387
ඔයාලම බලන්න.

382
00:22:25,389 --> 00:22:26,905
මම ඔයාව විශ්වාස කරලා ඉවරයි.

383
00:22:26,907 --> 00:22:29,825
ආහ්!
කෝ බෙහෙත?

384
00:22:29,827 --> 00:22:32,077
ඔයා දන්නවා මම ඒ මායාකාරී බව
ගැන ඔබට කියන්නේ?

385
00:22:32,079 --> 00:22:34,129
සීලස් සහ සුවය
එහි ගැඹුරට වළලනු ලැබේ.

386
00:22:34,131 --> 00:22:35,130
ඉතින්, ඔබ එය දැක තිබේද?

387
00:22:35,132 --> 00:22:37,466
නැත.

388
00:22:37,468 --> 00:22:39,885
ඒත් ඔයාට කියන්න පුළුවන් මම ඒක ඇහුවේ කියලා
විශ්වසනීය මූලාශ්රයක්.

389
00:22:43,807 --> 00:22:45,274
කැට්ලින්.

390
00:22:45,276 --> 00:22:46,792
මෙය සිදු වන්නේ කෙසේද?

391
00:22:47,844 --> 00:22:49,595
ඔයාට ලේ එනවා.
කුමක් ද?

392
00:22:49,597 --> 00:22:51,730
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

393
00:22:51,732 --> 00:22:53,882
නෑ ඒක හොඳයි.
ඒකට කමක් නැහැ.

394
00:22:53,884 --> 00:22:56,101
ඒක තමයි
මාව මෙතන තියාගෙන.

395
00:22:56,103 --> 00:22:59,355
එක ලේ බිංදුවක් නම්
ඔබට දර්ශනයක් ලබා දිය හැකිය,

396
00:22:59,357 --> 00:23:01,357
ඔබට සිතාගත හැකිද?
ලීටර් දෙකකට කරන්න පුළුවන්ද?

397
00:23:01,359 --> 00:23:03,225
ඔබේ මියගිය බිරිඳ කරන්නේ කුමක්ද?
සුවයක් සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුද?

398
00:23:03,227 --> 00:23:04,476
ඇයට කරන්න දෙයක් නෑ
සුවයක් සමඟ,

399
00:23:04,478 --> 00:23:07,046
නමුත් ඇයට සියල්ල තිබේ
සීලස් සමඟ කිරීමට.

400
00:23:07,048 --> 00:23:09,014
මට සමාවෙන්න මම ඉඩ දුන්නා
දේවල් පාලනයෙන් මිදෙයි.

401
00:23:09,016 --> 00:23:10,249
මට ඔයාව නවත්තන්න තිබුණා.

402
00:23:10,251 --> 00:23:11,950
පැටියෝ, කමක් නෑ.

403
00:23:12,969 --> 00:23:15,087
ඔබට සෑම් නැවත අවශ්‍ය විය
මම කළ තරම්.

404
00:23:18,508 --> 00:23:21,427
ඔබට තත්පරයක් ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?
අපි දෙන්නව ආපහු ගේන්න අවස්ථාවක්?

405
00:23:21,429 --> 00:23:23,429
මට බෑ බබා.
මම මායාකාරියක් නොවේ.

406
00:23:23,431 --> 00:23:24,596
අපිට මායාකාරියක් ඉන්නවා.

407
00:23:25,932 --> 00:23:27,583
ඔහුගේ නම සීලස්.

408
00:23:29,269 --> 00:23:31,937
ඔබ ඔහුව නිදහස් කළහොත්, ඔහු උදව් කරයි
ඔහුට උදව් කළ අය.

409
00:23:31,939 --> 00:23:35,157
ඔහුව නිදහස් කරන්න...
කුමකින්ද?

410
00:23:35,159 --> 00:23:38,343
ඔහුව තැන්පත් කර ඇත
අපට පහළින් ඇති ගුහාවල,

411
00:23:38,345 --> 00:23:39,678
නමුත් එය කළ නොහැක්කකි
ඔහුව එළියට ගැනීමට

412
00:23:39,680 --> 00:23:40,829
මන්ත්රයක් නොමැතිව.

413
00:23:42,014 --> 00:23:43,515
ඔබ ලබා ගත යුතුයි
මන්ත්රය.

414
00:23:45,118 --> 00:23:46,368
එවිට ඇය පැහැදිලි කළාය

415
00:23:46,370 --> 00:23:48,570
මට කළ යුතු සියල්ල.

416
00:23:48,572 --> 00:23:51,790
දඩයක්කාරයා සම්පූර්ණ කරන්න
අක්ෂර වින්‍යාසයට ප්‍රවේශ වීමට ලකුණු කරන්න

417
00:23:51,792 --> 00:23:54,276
සහ පැවත එන්නෙකු සවිබල ගන්වන්න
එය ඉටු කිරීමට Qetsiyah.

418
00:23:58,415 --> 00:24:01,166
බොනී බෙනට් සම්බන්ධයි
මේ පිස්සු බූරු මායාකාරියට?

419
00:24:58,475 --> 00:25:01,810
ජෙරමි!

420
00:25:01,812 --> 00:25:04,313
ජෙරමි!
ඇයි ඔයා හයියෙන් කෑ ගහන්නේ නැත්තේ?

421
00:25:04,315 --> 00:25:05,597
සමහර විට අපිට නැතුව ඇති
ප්රමාණවත් අවධානයක් යොමු කර ඇත

422
00:25:05,599 --> 00:25:06,765
දැනටමත් අපටම.

423
00:25:06,767 --> 00:25:08,867
මට සමාවෙන්න, සහ කෙසේද
ඔබ උදව් කරනවාද?

424
00:25:08,869 --> 00:25:10,786
මම ඔයාට වඩා ශක්තිමත්
සහ ඔබට වඩා වේගවත්

425
00:25:10,788 --> 00:25:11,770
සහ මට හොඳටම විශ්වාසයි

426
00:25:11,772 --> 00:25:12,771
මට චමත්කාරජනක විය හැකිය
දූපත් වැසියන්

427
00:25:12,773 --> 00:25:14,105
ගොඩක් පහසුයි
ස්තුතියි.

428
00:25:14,107 --> 00:25:15,707
එකඟ නොවීම
පහසු කොටස මත.

429
00:25:15,709 --> 00:25:17,108
හරි, අපිට තේරෙනවා.
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකාට වෛර කරනවා.

430
00:25:17,110 --> 00:25:18,243
අපිට පුලුවන්ද නිකන්
දිගටම කරගෙන යන්න, කරුණාකර?

431
00:25:18,245 --> 00:25:19,995
මම උත්සාහ කළා
ඇගේ මිතුරිය වීම,

432
00:25:19,997 --> 00:25:21,747
නමුත් කෙසේ හෝ, මම අවසන්
මගේ පිටේ කිනිස්සකින්

433
00:25:21,749 --> 00:25:23,114
මන්ද මම දුෂ්ටයාය.

434
00:25:23,116 --> 00:25:24,950
තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔබ එසේ කළේ නැත
නපුරු තත්ත්වය අත්කර ගන්න

435
00:25:24,952 --> 00:25:26,301
ඔයා මාව මරනකම්.

436
00:25:40,945 --> 00:25:43,212
ලස්සන අල්ලා.
ඔයාට ස්තූතියි.

437
00:25:43,214 --> 00:25:45,882
නැහැ, ඇත්තටම,
ස්තුතියි.

438
00:25:45,884 --> 00:25:47,717
මේ දේ
මාව මරන්න තිබුණා.

439
00:25:47,719 --> 00:25:49,586
මට මොනවා උනත් කමක් නෑ
එක්කෝ ඔබට සිදුවේ.

440
00:25:49,588 --> 00:25:51,721
නමුත් ඔබ මැරෙනවා නම්,
එය වීර කාව්‍යයක් ද විය හැකිය.

441
00:25:55,559 --> 00:25:56,926
මම ආපහු යනවා
සහ බොනී පරීක්ෂා කරන්න,

442
00:25:56,928 --> 00:25:59,062
ඇය දැයි බලන්න
ඕනෑම දෙයක් සොයා ගත්තා.

443
00:25:59,064 --> 00:26:00,296
ප්රවේසම් වන්න.

444
00:26:06,754 --> 00:26:11,107
ඔබට පර්වතය තිබේ,
දඩයක්කාරයා, බෙනට් මායාකාරිය.

445
00:26:13,060 --> 00:26:14,911
දුසිම් ගණන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
පූජාවකදී මිය ගිය බව?

446
00:26:14,913 --> 00:26:16,529
ඔවුන් කොහෙද
මේ සියල්ලටම ගැලපෙනවාද?

447
00:26:16,531 --> 00:26:20,283
ඔබට සිතාගත හැකි පරිදි, එය විය
ගිලීමට පහසු පෙත්තක් නොවේ.

448
00:26:20,285 --> 00:26:21,901
කැට්ලින්, මේ මම,

449
00:26:21,903 --> 00:26:24,053
සේවය කිරීම ප්රතික්ෂේප කළ පුද්ගලයා
අපේ වෙඩින් එකේ මස් කෝස් එකක්.

450
00:26:24,055 --> 00:26:28,324
මට බැහැ - මට බැහැ
සමූල ඝාතන 3ක් මෙහෙයවන්න.

451
00:26:28,326 --> 00:26:30,126
එය එසේ නොවේ.

452
00:26:30,128 --> 00:26:31,461
ඔබ හුදෙක්
මේ මිනිස්සුන්ට නායකත්වය දෙනවා

453
00:26:31,463 --> 00:26:33,129
ඒ නිසා සීලාට ඒවා ගෙනියන්න පුළුවන්
මළවුන්ගෙන් ආපසු.

454
00:26:33,131 --> 00:26:35,331
ඇයි - ඔවුන් මිය යා යුත්තේ ඇයි?
නැවත නැඟිටීමට පමණක්ද?

455
00:26:35,333 --> 00:26:36,299
ඒක තේරුමක් නෑ.

456
00:26:36,301 --> 00:26:39,001
ඒ මන්තරේ
මාව නැවත ගෙන එයි

457
00:26:39,003 --> 00:26:40,903
මායාකාරියක් අවශ්යයි
නාලිකාවට

458
00:26:40,905 --> 00:26:43,606
ආන්තික මුදලක්
අද්භූත ශක්තියෙන්.

459
00:26:43,608 --> 00:26:45,308
නැති ශක්තිය
ස්වභාව ධර්මයේ සිදු වේ.

460
00:26:45,310 --> 00:26:47,026
එය නිසා
ස්වභාවික නොවේ.

461
00:26:48,479 --> 00:26:50,012
මට සමාවෙන්න, කේට්.

462
00:26:52,015 --> 00:26:54,651
මම - මට ඒක කරන්න බැහැ
අහිංසක මිනිසුන්ට.

463
00:27:04,361 --> 00:27:06,045
ඔබට මගේ ස්පර්ශය දැනෙනවාද?

464
00:27:06,964 --> 00:27:08,531
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

465
00:27:08,533 --> 00:27:11,317
ඔබ විශ්වාස කරන නිසා
එය හැකි ය.

466
00:27:11,319 --> 00:27:14,370
ඔබ එය විශ්වාස කරයි
මාව නැවත දකින්න පුළුවන්.

467
00:27:15,939 --> 00:27:17,674
ඔබට අවශ්ය නැත
තනි ගන්න

468
00:27:17,676 --> 00:27:19,726
මිනිස් ජීවිතය ඔබම,
ඇටිකස්.

469
00:27:21,161 --> 00:27:23,980
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
කෙනෙකුට ඒත්තු ගැන්වීමයි

470
00:27:23,982 --> 00:27:25,848
බව විශ්වාස කිරීමට
එය හැකි ය

471
00:27:25,850 --> 00:27:28,151
එයාලට පේනවා කියලා
අහිමි වූ ආදරණීයයෙක් නැවතත්.

472
00:27:29,820 --> 00:27:31,571
ඔවුන් එය කරනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන්.

473
00:27:35,826 --> 00:27:37,777
ඒ ඔයාගෙ හැටි
දේවගැතිවරයා හසුරුවා

474
00:27:37,779 --> 00:27:39,729
ගොවිපළක් පුපුරුවා හැරීමට
මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත.

475
00:27:39,731 --> 00:27:41,531
ඔහුට අවශ්‍ය විය
ඔහුගේ බිරිඳ නැවත බලන්න.

476
00:27:45,536 --> 00:27:47,203
සමූල ඝාතන 3ක් අවශ්‍යයි.

477
00:27:47,205 --> 00:27:48,871
තරුණ ගොවිපලේ ගින්නක්.

478
00:27:48,873 --> 00:27:50,840
නිවාඩු දෙමුහුන් ඝාතනය.

479
00:27:50,842 --> 00:27:53,426
මොනතරම් විශාල රුධිර වහනයක්ද
මට අමතකද?

480
00:27:53,428 --> 00:27:54,677
ඔයා නෙමෙයි.

481
00:27:56,714 --> 00:27:57,997
ඔබ අවසන් නැත.

482
00:27:59,466 --> 00:28:00,933
ඒ නිසාද ඔබ
අපි හැමෝම මෙතනට ගෙනාවා

483
00:28:00,935 --> 00:28:02,418
මැද හරියේද?

484
00:28:02,420 --> 00:28:04,053
සංහාර අංක 3?

485
00:28:04,055 --> 00:28:05,588
ඒක හරියන්නෙ නෑ
ඒ විදිහට ඩේමන්.

486
00:28:08,809 --> 00:28:09,842
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍යයි
මට කියන්න

487
00:28:09,844 --> 00:28:12,195
කොහෙද මේ මැජික්
හොඳයි.

488
00:28:12,197 --> 00:28:13,863
ඔයා දන්නවා මට බෑ කියලා
ඒක කරන්න.

489
00:28:18,202 --> 00:28:19,569
ඔහ්, මම දන්නවා.

490
00:28:21,271 --> 00:28:23,122
මම දන්නවා.

491
00:28:31,915 --> 00:28:33,399
එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

492
00:28:35,786 --> 00:28:37,720
මට කණගාටුයි.
නැත.

493
00:28:38,756 --> 00:28:42,225
ඒක මගේ වරදක්.
මට කණගාටුයි.

494
00:28:42,227 --> 00:28:44,894
නැහැ. ඔබ කළේ නැහැ
මේ ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

495
00:28:44,896 --> 00:28:48,681
මම දෙමුහුන් ඉවත් කළා
ඒව ක්ලවුස් ඔන් කලා.

496
00:28:48,683 --> 00:28:50,566
මට නිකම් තිබුනා
තනියම දාලා.

497
00:28:50,568 --> 00:28:52,318
ඔබ ඔවුන්ව නිදහස් කළා, ටයිලර්.

498
00:28:55,289 --> 00:28:57,140
මිනිස්සු දාන්නේ එයාලගේ
ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය

499
00:28:57,142 --> 00:28:58,641
ඔබ නිසා
නායකයෙක්.

500
00:29:00,961 --> 00:29:02,495
ඒක අමතක කරන්න එපා.

501
00:29:08,318 --> 00:29:09,669
එතකොට ඔයාට මාව විශ්වාසද?

502
00:29:22,499 --> 00:29:25,802
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යයි
පාලනය, ක්ලවුස්? මෙතන.

503
00:29:25,804 --> 00:29:27,987
දැන් ඔබට ඇතුල් විය යුතුය
ඇගේ ජීවිතය පාලනය කිරීම.

504
00:29:27,989 --> 00:29:31,140
ඔබට ඇයව අවශ්ය නම්
මැරෙන්න, හොඳයි.

505
00:29:31,142 --> 00:29:32,341
නමුත් එවිට ඔබ
මෙතන වාඩි වෙන්න පුළුවන්

506
00:29:32,343 --> 00:29:34,327
සහ ඇයව බලාගන්න
ඔබම මැරෙන්න.

507
00:29:44,454 --> 00:29:46,239
පුද්ගලික කිසිවක් නැත, ආදරය.

508
00:29:46,241 --> 00:29:48,958
මම ඔයාව මැරුවොත්,
ඒ කියන්නේ ඔහුට ජය.

509
00:29:50,694 --> 00:29:54,180
කලබල වෙන්න එපා.
දැන් වැඩි කල් යන්නේ නැහැ.

510
00:30:00,871 --> 00:30:03,055
කෝ බෙහෙත?

511
00:30:03,057 --> 00:30:04,640
එය වැදගත්ද?

512
00:30:04,642 --> 00:30:07,176
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම දන්නවා ඔයා එහෙම කියලා
ඒ වෙනුවට මට වධ දෙන්න.

513
00:30:07,178 --> 00:30:08,761
වධහිංසා ඔබට ලබා දෙයි
පාලනය පිළිබඳ හැඟීමක්,

514
00:30:08,763 --> 00:30:11,097
විශේෂයෙන් ඔබ සමඟ
අදාළත්වය ගිලිහී යයි.

515
00:30:11,099 --> 00:30:12,732
මම ඔබ දෙස බලමි.
හියර් යු ආර්,

516
00:30:12,734 --> 00:30:15,318
එලේනා සිට පැය
ඇගේ ශ්‍රේෂ්ඨ බැඳීම බිඳ දමමින්.

517
00:30:15,320 --> 00:30:16,903
කලබල වෙන්න පටන් ගන්න
ටිකක්.

518
00:30:16,905 --> 00:30:19,488
අහන්න, ඔබට මගේ උපදෙස් අවශ්‍යද?
යන්න. යන්න.

519
00:30:19,490 --> 00:30:21,691
ඔබම දාන්න එපා
මේ හරහා.

520
00:30:21,693 --> 00:30:24,694
ඔහ්!
හොඳයි. හරි.

521
00:30:24,696 --> 00:30:26,913
අපි කියමු ඇයගේ හැඟීම් ඔබ ගැන
සැබෑ ය.

522
00:30:26,915 --> 00:30:30,082
එය අවසන් වන්නේ කෙසේද?
ඇය මනුෂ්‍යයෙකි. ඔයා වැම්පයර් කෙනෙක්.

523
00:30:30,084 --> 00:30:34,120
නවත්වන්න!
මි.මී. ඒක විනාශයි, ඩේමන්.

524
00:30:34,122 --> 00:30:35,504
බලන්න, ඔබ එසේ නොවේ
මට වද දෙනවා මචන්.

525
00:30:35,506 --> 00:30:37,072
ඔයා වද දෙනවා
ඔවුන්ට උදව් කිරීමෙන් ඔබම

526
00:30:37,074 --> 00:30:38,057
බෙහෙත සොයාගන්න.

527
00:30:38,059 --> 00:30:40,226
මට ඔයාව මරන්න පුළුවන්.

528
00:30:40,228 --> 00:30:41,711
එතකොට කවුරුත් නෑ
එය සොයාගනු ඇත.

529
00:30:41,713 --> 00:30:43,746
අපි එය තහවුරු කර තිබෙනවා
ඔයාට මාව මරන්න බෑ

530
00:30:43,748 --> 00:30:45,848
බොනී යවන්නේ නැතුව
ගැඹුරු අන්තයෙන්.

531
00:30:45,850 --> 00:30:48,167
යන්න පුළුවන්
දිවයින.

532
00:30:48,169 --> 00:30:50,436
මොඩිකම් එකක් ගන්න
ආත්ම ගෞරවය.

533
00:30:50,438 --> 00:30:53,055
මෙතන ඉන්න එපා එලේනා බලන්න
ඔබෙන් ඉවතට යන්න.

534
00:30:53,057 --> 00:30:55,524
හරි. මොකද
මම මෙහි නොමැති නම්,

535
00:30:55,526 --> 00:30:56,859
එතකොට මට ගන්න බෑ
ඔබ අතර

536
00:30:56,861 --> 00:30:58,427
සහ ඔබ කුමක් වුවත්
සීලස් සමඟ සැලසුම් කිරීම.

537
00:31:00,264 --> 00:31:02,782
මම එච්චර ලේසි නෑ
හසුරුවා ඇත, මහාචාර්ය.

538
00:31:04,568 --> 00:31:07,269
ඒ වගේම එක අඩුපාඩුවක් තියෙනවා
ඔබේ තර්කයේ.

539
00:31:08,739 --> 00:31:11,624
මම ජරාවක් දෙන්නේ නැහැ
බොනී බෙනට් ගැන.

540
00:31:16,496 --> 00:31:17,914
මොකක්ද අවුල
ඔබ සමඟ?

541
00:31:23,687 --> 00:31:25,338
මොකක්ද කිව්වේ
ඔහුට?

542
00:31:25,340 --> 00:31:27,657
ඔබේ පෙම්වතාගේ
උමතුවක්, එලේනා.

543
00:31:30,193 --> 00:31:32,044
අවුල් නවත්වන්න
මගේ මිතුරන් සමඟ.

544
00:31:45,322 --> 00:31:47,874
එකම දේ ෂේන්
එය බොනීව ආරක්ෂා කරයි,

545
00:31:47,876 --> 00:31:49,659
සහ ඔබ ඔහුව මරා දැමීමට උත්සාහ කරනවාද?

546
00:31:49,661 --> 00:31:51,678
ඒ ඇයි කියලා ඔබ කල්පනා කරනවා
බොනී ඔයාට වෛර කරනවා.

547
00:31:51,680 --> 00:31:55,015
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ, එලේනා,
මොකද මට වැඩක් නෑ.

548
00:31:55,017 --> 00:31:56,800
මට වැඩක් නෑ
ඇය ගැන.

549
00:31:56,802 --> 00:31:58,385
මට වැඩක් නෑ
සමහර කොර බූරුවෝ

550
00:31:58,387 --> 00:32:00,837
වැම්පයර්වරුන් සඳහා ප්‍රතිකාර, එක්කෝ.

551
00:32:00,839 --> 00:32:02,689
කොහොමද එහෙම කියන්නේ
දැන් හරිද?

552
00:32:06,978 --> 00:32:08,845
මොකද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබට සුව වීමට අවශ්‍යයි.

553
00:32:12,150 --> 00:32:14,985
මම එක්ක රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ
ඔබ තවදුරටත් මේ ගැන.

554
00:32:14,987 --> 00:32:18,688
මනුෂ්‍යයෙක් වීම වෙන්නේ නැහැ
ඔබ ගැන මගේ හැඟීම් වෙනස් කරන්න.

555
00:32:18,690 --> 00:32:21,908
හොඳයි. කියන්න
ඒවා සැබෑ ය.

556
00:32:21,910 --> 00:32:23,860
ඔබ බවට පත් වූ බව කියන්න
මිනිසා සහ ඔබ තවමත් මට ආදරෙයි.

557
00:32:23,862 --> 00:32:25,662
එතකොට මොකක්ද?

558
00:32:25,664 --> 00:32:28,031
ඔබ වයසට යනවා.
ඔයා මැරෙනවා.

559
00:32:28,033 --> 00:32:29,800
මම වැම්පයර් කෙනෙක් විදියට ඉන්නවා.

560
00:32:29,802 --> 00:32:33,754
යථාර්ථයට මුහුණ දෙන්න, එලේනා.
අපි වැඩ කරන්නේ නැහැ.

561
00:32:35,573 --> 00:32:36,857
ඉතින්, දේවල් පහසු නැත

562
00:32:36,859 --> 00:32:38,725
සහ ඔබ යන්නේ ය
දැන් මාව තල්ලු කරන්නද?

563
00:32:41,212 --> 00:32:43,230
ඒක තමයි
ඔයා කරන්න, ඩේමන්.

564
00:32:43,232 --> 00:32:44,731
ඔබ එසේ සිතන්න
ඔබ එපා--

565
00:32:44,733 --> 00:32:46,400
ඔබ එසේ නොවේ
යමක් ලැබිය යුතු,

566
00:32:46,402 --> 00:32:48,502
එබැවින් ඔබ එය විනාශ කරන්න.

567
00:32:48,504 --> 00:32:50,854
මම ඔයාට ඉඩ තියන්නේ නැහැ
මේ පාර ඒක අදින්න.

568
00:32:52,240 --> 00:32:53,690
මාත් එක්ක බෙහෙත් ගන්න.

569
00:33:00,364 --> 00:33:02,983
එච්චරයි මම දන්නේ
මෙය සැබෑ ය.

570
00:33:02,985 --> 00:33:05,068
ඒ තරමට ස්ථිරයි
මම ඒ

571
00:33:05,070 --> 00:33:06,369
මම ඔයාට ආදරේ කරන්නයි යන්නේ

572
00:33:06,371 --> 00:33:08,538
මෙය පසුව පවා
සැමතැනම.

573
00:33:09,757 --> 00:33:11,074
බෙහෙත ගන්න.

574
00:33:12,744 --> 00:33:14,311
මාත් එක්ක මනුස්ස වෙන්න.

575
00:33:17,949 --> 00:33:20,901
අපිට එකට ඉන්න පුළුවන්.
එකට වයසට යන්න.

576
00:33:20,903 --> 00:33:23,703
මේක නෑ
තවත් අමාරු වෙන්න.

577
00:33:27,558 --> 00:33:29,976
ඒ මම නෙවෙයි එලේනා.
ඒ ස්ටෙෆාන්.

578
00:33:35,016 --> 00:33:36,967
ඉස්සර මට මගහැරුණා
මිනිසුන් වීම.

579
00:33:39,904 --> 00:33:42,806
දැන් මට කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බෑ
පෘථිවියේ වඩාත් කාලකණ්ණි.

580
00:34:02,059 --> 00:34:03,560
අපි නැද්ද
මීට පෙර මෙහි ගොස් තිබේද?

581
00:34:03,562 --> 00:34:05,145
එය සියල්ලම පෙනේ
මටත් එසේමය.

582
00:34:12,854 --> 00:34:16,189
ස්තුතියි. නමුත් ඒ
මාව මැරුවේ නැහැ.

583
00:34:17,441 --> 00:34:19,475
සමාවෙන්න. පුරුද්දේ බලය.

584
00:34:23,114 --> 00:34:24,480
විහිළුවක් වෙන්න එපා.

585
00:34:24,482 --> 00:34:26,900
එලේනා කොහේ හරි සැඟවී සිටිය හැකිය
වනාන්තරයේ.

586
00:34:26,902 --> 00:34:28,502
ඔබ අදහස් කරන්නේ
ඔබ කීවේ කුමක්ද?

587
00:34:28,504 --> 00:34:29,936
සටන් විරාමයක් ගැනද?

588
00:34:33,591 --> 00:34:36,443
ඇයි ඔයාලා හැමෝම හිතන්නේ
මම එලේනාට ගොඩක් වෛර කරනවාද?

589
00:34:36,445 --> 00:34:39,145
හොඳයි, මම කිව්වේ, ඔබ කළා
ඇයව පාලමකින් දුවන්න.

590
00:34:39,147 --> 00:34:40,964
ඔයාලා හැමෝටම අමතක වෙලා වගේ
එලේනාගේ මරණය කියලා

591
00:34:40,966 --> 00:34:42,866
එකම මාර්ගය විය
මගේ පවුල බේරා ගැනීමට.

592
00:34:42,868 --> 00:34:45,185
මමත් ඒ දේම කළා
ඔබ සෑම කෙනෙක්ම බව

593
00:34:45,187 --> 00:34:47,354
ආරක්ෂා කිරීමට සිදු වනු ඇත
ඔබ ආදරය කරන මිනිසුන්.

594
00:34:47,356 --> 00:34:49,356
අනික ඔයා මාව දාන්න කලින්
නරක මිනිසා ලෙස,

595
00:34:49,358 --> 00:34:51,674
සමහර විට ඔබ මතක තබා ගත යුතුය
එලේනා මරන්න උදව් කළා කියලා

596
00:34:51,676 --> 00:34:54,144
එකක් නොව දෙකක්
මගේ සහෝදරයන්ගේ.

597
00:34:55,429 --> 00:34:56,897
සමහර විට අපි එහෙම නැහැ
හැමෝගෙම වගේ වෙනස්

598
00:34:56,899 --> 00:34:58,231
අපිව වෙන්න හදනවා.

599
00:34:59,984 --> 00:35:01,818
ජෙරමි මෙහි නැත.
මම ආපහු යනවා.

600
00:35:07,992 --> 00:35:09,159
බොනී?

601
00:35:20,555 --> 00:35:21,838
හැමෝම කොහෙද?

602
00:35:21,840 --> 00:35:23,473
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

603
00:35:23,475 --> 00:35:26,226
බොනී මෙහි නැත
ඒ වගේම ෂේන්ගේ බඩු ඔක්කොම ඉවරයි.

604
00:35:28,996 --> 00:35:30,180
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

605
00:35:31,515 --> 00:35:33,066
සොහොන් ගල නැතිවෙලා.

606
00:35:45,725 --> 00:35:49,743
ඔබ මට පෝෂණය නොකරන්නේ නම්
ඔයාගේ ලේ, මම මැරෙනවා.

607
00:35:49,745 --> 00:35:51,162
එතකොට ඔයා මැරෙයි,

608
00:35:51,164 --> 00:35:53,097
සහ ටයිලර්ට ලැබෙනු ඇත
ඔහුගේ පාඩම ඉගෙන ගත්තේය

609
00:35:53,099 --> 00:35:54,365
දුෂ්කර මාර්ගය.

610
00:35:56,318 --> 00:35:59,603
කොහොමද ඔයාට
ඔහුට මෙය කරන්නද?

611
00:35:59,605 --> 00:36:03,574
එයාගේ අම්මට?
මට?

612
00:36:03,576 --> 00:36:08,462
මගේ වයස අවුරුදු දහසකි.
කම්මැලිකම කියන්න.

613
00:36:08,464 --> 00:36:10,915
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

614
00:36:10,917 --> 00:36:12,950
හොඳයි. එතකොට සමහරවිට
එය නිසා

615
00:36:12,952 --> 00:36:14,518
මම පිරිසිදු නපුරු,

616
00:36:14,520 --> 00:36:16,787
සහ මට බැහැ
මටම උදව් කරන්න.

617
00:36:16,789 --> 00:36:22,960
නෑ ඒක නිසා
ඔබට තුවාල විය.

618
00:36:26,598 --> 00:36:29,133
ඒ කියන්නේ
ඔයාගෙන් කොටසක් ඉන්නවා කියලා

619
00:36:29,135 --> 00:36:30,568
එනම් මනුෂ්‍යත්වයයි.

620
00:36:41,580 --> 00:36:43,814
ඔබට කෙසේ විය හැකිද
කියලා හිතන්න?

621
00:36:46,918 --> 00:36:48,452
මොකද මම ඒක දැකලා තියෙනවා.

622
00:36:52,924 --> 00:36:57,228
මොකද...මට අහුවුණා
මම ප්‍රාර්ථනා කරමි

623
00:36:57,230 --> 00:36:59,997
මට අමතක කරන්න පුළුවන් කියලා
සියලු බිහිසුණු

624
00:36:59,999 --> 00:37:01,665
ඔබ කර ඇති දේවල්.

625
00:37:04,603 --> 00:37:09,206
නමුත් ඔබට බැහැ.
ඔබට පුළුවන්ද?

626
00:37:12,811 --> 00:37:15,212
මම දන්නවා ඔයා කියලා
මා සමඟ ආදරයෙන්.

627
00:37:19,951 --> 00:37:24,521
ඒ වගේම දක්ෂ ඕනෑම කෙනෙක්
ආදරයෙන්

628
00:37:24,523 --> 00:37:28,459
හැකියාව ඇත
ගැලවීම ගැන.

629
00:37:34,849 --> 00:37:36,467
ඔබ මායාවෙන් පෙළෙනවා.

630
00:37:39,571 --> 00:37:41,538
මම හිතන්නේ මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

631
00:37:46,812 --> 00:37:48,062
කැරොලයින්.

632
00:37:50,800 --> 00:37:52,166
කැරොලයින්.

633
00:38:22,180 --> 00:38:23,514
මි.මී.

634
00:38:31,857 --> 00:38:33,574
මොකද කරන්නේ
මගේ කූඩාරමේ?

635
00:38:34,559 --> 00:38:35,743
සොහොන් ගල කොහෙද?

636
00:38:35,745 --> 00:38:36,860
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද
එය සමඟ?

637
00:38:36,862 --> 00:38:38,362
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

638
00:38:38,364 --> 00:38:40,331
ඒක නෑ වගේ
ලේ වැකි පැහැදිලිද?

639
00:38:40,333 --> 00:38:41,898
ඔබ මිනිසුන් කවදා හෝ කරන්න
මාව පාවා දීමයි

640
00:38:41,900 --> 00:38:44,084
මෙන්න ඔබ නැවත යන්න.

641
00:38:44,086 --> 00:38:46,954
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
ඇය එය ගත්තේ නැත.

642
00:38:50,592 --> 00:38:52,176
මේ කිසිවක් ඇත්තද?

643
00:38:52,178 --> 00:38:54,545
එය උපක්‍රමයක් පමණක්ද
මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට

644
00:38:54,547 --> 00:38:56,347
ෂේන් ​​දුවද්දී
සොහොන් ගල සමඟ?

645
00:38:56,349 --> 00:38:57,681
ඔයා හිතන්න
මම ඒක කරන්නද?

646
00:38:57,683 --> 00:38:59,383
ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කරයි කියලා
යම් මානසික රෝගියෙකුට ඉඩ දෙන්න

647
00:38:59,385 --> 00:39:00,851
සුවය සමඟ පලා යන්නද?

648
00:39:00,853 --> 00:39:03,687
සෑම මොහොතකම
මගේ පසුගිය අවුරුදු 146 න්

649
00:39:03,689 --> 00:39:06,256
වේදනාව විසින් පාලනය කර ඇත
වැම්පයරයෙක් වීම.

650
00:39:08,810 --> 00:39:10,260
මෙම සුව කිරීම එය අවසන් කරයි.

651
00:39:10,262 --> 00:39:12,563
එය වරදකාරිත්වය අවසන් කරයි
එය දුක් කෙළවර කරයි.

652
00:39:14,432 --> 00:39:17,100
ඒ වගේම ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
මම එය අනතුරේ හෙළයිද?

653
00:39:17,102 --> 00:39:19,370
හොඳයි. ඔබ කළේ නැහැ
එය ගන්න.

654
00:39:19,372 --> 00:39:21,071
නමුත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඒ කියන්නේ මම ඇයව විශ්වාස කරනවා.

655
00:39:32,901 --> 00:39:34,468
මම ගත්තේ නැහැ,
නමුත් මෙහි.

656
00:39:35,754 --> 00:39:38,455
මෙය සලකා බලන්න
ශාන්ති පූජාවක්.

657
00:39:38,457 --> 00:39:39,473
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද, එලේනා?

658
00:39:39,475 --> 00:39:41,008
සාමයක් නැත.

659
00:39:41,010 --> 00:39:42,259
අපි ඔක්කොම කෙලවෙලා.

660
00:39:42,261 --> 00:39:44,294
හරියටම, රෙබෙකා.
අපි ඉවරයි.

661
00:39:45,129 --> 00:39:46,397
බොනී ගියා.

662
00:39:46,399 --> 00:39:47,598
ෂේන්ට තියෙනවා
සොහොන් ගල.

663
00:39:47,600 --> 00:39:48,749
ජෙරමි අතුරුදහන්

664
00:39:48,751 --> 00:39:50,818
කවුද දන්නේ ඩේමන්ගෙද කියලා
ආපසු එනවා.

665
00:39:51,836 --> 00:39:54,655
ඉතින්, අපි 3 මෙන්න,

666
00:39:54,657 --> 00:39:56,173
මේ සියල්ල
අපිට තියෙනවා.

667
00:39:58,142 --> 00:40:00,160
ඉතින්, අපි එක්කෝ
මේ එකට...

668
00:40:01,362 --> 00:40:02,613
නැත්නම් ඉවරයි.

669
00:40:03,982 --> 00:40:05,149
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.

670
00:40:32,227 --> 00:40:34,027
ජෙරමි.

671
00:40:34,029 --> 00:40:35,195
ටිකක් විතර හිටියා
ඊයේ බය කරන්න.

672
00:40:35,197 --> 00:40:37,180
ආරක්ෂා කිරීම ගැන ස්තූතියි
ඔහුගේ ප්රහාරකයාගෙන්.

673
00:40:37,182 --> 00:40:38,315
ඔහුගේ ප්රහාරකයා?

674
00:40:38,317 --> 00:40:39,917
ජෙරමිට පහර දුන්නා
දූපත් වැසියෙකු විසිනි.

675
00:40:39,919 --> 00:40:42,152
මම හිතුවේ ඔයා එයාගේ කියලා
තොප්පිය-flinging ගාඩියන් දේවදූතයා.

676
00:40:44,539 --> 00:40:45,823
ඒ මම නෙවෙයි.

677
00:40:47,325 --> 00:40:48,976
එතකොට මම හිතන්නේ තියෙනවා
මේ දූපතේ වෙන කෙනෙක්

678
00:40:48,978 --> 00:40:51,462
මංමුලා සහගත කවුද
අපේ දඩයක්කාරයා ජීවත් කරවීමට.

679
00:40:51,464 --> 00:40:52,830
කොහොමද කළේ
මම මෙහෙට එනවද?

680
00:40:54,466 --> 00:40:55,799
මොන මගුලක්ද
යනවාද?

681
00:40:55,801 --> 00:40:57,384
මම ඔබේ ලොකේටරය දකිනවා
අක්ෂර වින්‍යාසය ක්‍රියාත්මක විය.

682
00:40:57,386 --> 00:40:58,385
මට පිටුපසින් ඇති මාර්ගය -

683
00:40:58,387 --> 00:40:59,536
මායාකාරී ලෙස අතුරුදහන්?

684
00:40:59,538 --> 00:41:01,371
ඔබට ස්තුති කළ හැකිය
Massak ගේ දක්ෂතා.

685
00:41:01,373 --> 00:41:02,589
ඔහු මායාකාරියක්.

686
00:41:03,975 --> 00:41:05,309
ඔබ උත්සාහ කළ යුතුද
පලා යන්න, ඔහු සහතික කරයි

687
00:41:05,311 --> 00:41:06,894
ඔයා කවදාවත් කියලා
ඔබේ ආපසු මාර්ගය සොයා ගන්න.

688
00:41:08,062 --> 00:41:12,499
ඉතින් කට්ටිය ඔක්කොම මෙතන.
සීලස් බලාගෙන ඉන්නවා.

689
00:41:20,525 --> 00:41:22,726
ආහ්! ඔහ්

690
00:41:27,115 --> 00:41:28,782
ඔයා මට විහිළු කරනවා.

691
00:41:40,745 --> 00:41:43,246
ඔබ පස්දෙනාගෙන් කෙනෙකි.

692
00:41:43,248 --> 00:41:44,414
ආහ්!

693
00:41:44,439 --> 00:41:49,439
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==